Berührung

Berührung
f
1. (das Berühren) touch; (Kontakt) contact; körperliche Berührung bodily (oder physical) contact; in Berührung kommen mit auch Krankheit, Armut etc.: come into contact with; (berühren) auch touch; bei der leisesten Berührung at the slightest touch
2. nur Sg.; fig. contact; in Berührung bleiben keep in touch; in Berührung kommen mit einer Lehre, Kultur etc.: be introduced to, come across
3. nur Sg.; fig. von Thema, Frage: mention; bei der ersten Berührung des Themas at the first mention of the topic
* * *
die Berührung
contact; touch
* * *
Be|rüh|rung
f -, -en
touch; (zwischen Drähten etc, = menschlicher Kontakt) contact; (= Erwähnung) mention

mit jdm/etw in Berǘhrung kommen — to come into contact with sb/sth

jdn mit jdm/etw in Berǘhrung bringen — to bring sb into contact with sb/sth

körperliche Berǘhrung — physical or bodily contact

die Berǘhrung der Instrumente ist zu vermeiden — avoid touching the instruments

bei Berǘhrung Lebensgefahr! — danger – do not touch!

Ansteckung durch Berǘhrung — contagion, infection by contact

* * *
die
1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
2) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) touch
* * *
Be·rüh·rung
<-, -en>
f
1. (Kontakt) contact, touch
jdn mit etw dat in \Berührung bringen to bring sb into contact with sth
diese Weltreise brachte uns mit fremden Kulturen in \Berührung on this world trip we encountered foreign cultures
mit jdm/etw in \Berührung kommen (physisch) to brush up against [or touch] sb/sth; (in Kontakt kommen) to come into contact with sb/sth
bei \Berührung dieses Drahtes wird der Alarm ausgelöst touching the wire sets off the alarm
bei der leisesten [o geringsten] \Berührung at the slightest touch
„bei \Berührung Lebensgefahr!“ “danger! do not touch!”
2. (Erwähnung) reference, allusion
sie vermied jede \Berührung dieses Themas she avoided any reference [or allusion] to this subject
* * *
die; Berührung, Berührungen
1) (das Berühren) touch

bei der geringsten Berührung — at the slightest touch

2) (Kontakt) contact

mit jemandem/etwas in Berührung (Akk.) kommen — come into contact with somebody/something

* * *
Berührung f
1. (das Berühren) touch; (Kontakt) contact;
körperliche Berührung bodily (oder physical) contact;
in Berührung kommen mit auch Krankheit, Armut etc: come into contact with; (berühren) auch touch;
bei der leisesten Berührung at the slightest touch
2. nur sg; fig contact;
in Berührung bleiben keep in touch;
in Berührung kommen mit einer Lehre, Kultur etc: be introduced to, come across
3. nur sg; fig von Thema, Frage: mention;
bei der ersten Berührung des Themas at the first mention of the topic
* * *
die; Berührung, Berührungen
1) (das Berühren) touch

bei der geringsten Berührung — at the slightest touch

2) (Kontakt) contact

mit jemandem/etwas in Berührung (Akk.) kommen — come into contact with somebody/something

* * *
f.
touch n.
(§ pl.: touches)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Berührung — Berührung. Man sagt von zwei (ebenen oder räumlichen) Kurven oder einer Kurve und einer Fläche oder zwei Flächen, sie berühren einander in einem Punkt, in den ersten beiden Fällen, wenn in diesem Punkt eine gemeinschaftliche Tangente, im letzten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Berührung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Verbindung Bsp.: • Als ihre Hand das Baby leicht berührte (= Bei der leichten Berührung mit ihrer Hand), begann es zu weinen. • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung… …   Deutsch Wörterbuch

  • Berührung — Berührung, 1) (Math.), die gemeinschaftliche Grenze zweier Flächen u. Körper; 2) (Phys.), die unmittelbare Wirkung u. Gegenwirkung der Undurchdringlichkeit, od. auch die Wechselwirkung der repulsiven Kräfte in der gemeinschaftlichen Grenze zweier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Berührung — 1. ↑Kontakt, ↑Taktion, 2. Intimität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Berührung — Be|rüh|rung [bə ry:rʊŋ], die; , en: 1. das Berühren (1): jede noch so leichte Berührung der Wunde kann zu einer Infektion führen. 2. das Berühren (2): er wollte eine Berührung dieses Themas möglichst vermeiden. * * * Be|rüh|rung 〈f. 20〉 1. das… …   Universal-Lexikon

  • Berührung — Be·rü̲h·rung die; , en; 1 das Berühren (1,2), der Kontakt mit jemandem / etwas: Sie zuckt bei der leichtesten Berührung zusammen; Vermeiden Sie jede Berührung mit dem giftigen Stoff! 2 das Kennenlernen einer Person / Sache <mit jemandem /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Berührung — Die Berührung ist: Haptische Wahrnehmung Körperkontakt durch Lebewesen Berührung (Mathematik), gemeinsame Tangenten in einem gemeinsamen Punkt in der Physik das Aufeinandertreffen zweier Körper, siehe Stoß (Physik) Konjunktion (Astronomie),… …   Deutsch Wikipedia

  • Berührung — die Berührung, en (Mittelstufe) leichtes Anfassen von etw. mit der Hand Beispiel: Bei der kleinsten Berührung empfand ich Schmerzen …   Extremes Deutsch

  • Berührung — 1. Betastung; (bildungsspr., Fachspr.): Kontakt. 2. Anschluss, Beziehung, Fühlung, Kommunikation, Umgang, Verbindung, Verhältnis, Verkehr; (scherzh.): Kontakt, Tuchfühlung. 3. Einflechtung, Erwähnung, Nennung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Berührung — kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact vok. Berührung, f; Kontakt, m rus. контакт, m pranc. contact, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Berührung (Mathematik) — Zwei mathematische Kurven berühren sich genau dann, wenn ihre Tangenten in einem gemeinsamen Punkt (Berührpunkt) übereinstimmen. Verallgemeinert besteht an einem Punkt, der beiden Kurven gemeinsam ist, eine Berührung n ter Ordnung, wenn alle… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”